1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku
dan kelambatan♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Kebodohanku♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Kupu-Kupu Penembak Jitu=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Diadaptasi dari Novel Jinjiang
"Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 6=

12
00:02:00,550 --> 00:02:01,600
Makan dengan benar.

13
00:02:02,030 --> 00:02:03,470
Kenapa kamu masih bertingkah seperti anak kecil?

14
00:02:03,470 --> 00:02:04,440
Gelisah.

15
00:02:08,670 --> 00:02:10,090
Minumlah lebih banyak sup itu.

16
00:02:11,180 --> 00:02:12,890
Ibumu khusus membuatkannya untukmu.

17
00:02:13,230 --> 00:02:14,490
Dia merebusnya sepanjang sore.

18
00:02:20,300 --> 00:02:21,270
Lezat.

19
00:02:21,270 --> 00:02:21,950
Benar?

20
00:02:21,950 --> 00:02:23,170
Mengapa rasanya enak sekali?

21
00:02:28,140 --> 00:02:29,120
Bu, aku mau mangkuk lagi.

22
00:02:30,420 --> 00:02:31,720
Jika Anda menginginkannya, dapatkan sendiri.

23
00:02:32,020 --> 00:02:33,050
Apakah aku berhutang jasa padamu?

24
00:02:41,350 --> 00:02:43,020
Berapa banyak mangkuk yang kamu inginkan?

25
00:02:43,020 --> 00:02:44,180
Anda sudah memiliki beberapa.

26
00:02:44,180 --> 00:02:44,800
Itu sudah cukup.

27
00:02:46,140 --> 00:02:47,770
Jadi haruskah saya minum atau tidak?

28
00:02:47,990 --> 00:02:48,930
Saya tidak peduli.

29
00:02:52,088 --> 00:02:53,210
Bagaimanapun, aku sudah selesai makan.

30
00:03:10,550 --> 00:03:13,460
Bu, kenapa begitu
rambutmu hari ini terlihat bagus sekali?

31
00:03:13,460 --> 00:03:15,090
Berhenti menyanjungku.

32
00:03:16,070 --> 00:03:18,800
Bu, jangan marah padaku.

33
00:03:21,111 --> 00:03:22,800
Apakah Anda benar-benar memutuskan untuk bercerai?

34
00:03:25,420 --> 00:03:26,000
Ya.

35
00:03:26,390 --> 00:03:28,720
Bukankah aku sudah memberitahumu sejak lama?

36
00:03:29,180 --> 00:03:30,370
Wufu

37
00:03:30,990 --> 00:03:33,090
tidak dapat diandalkan.

38
00:03:35,555 --> 00:03:36,960
Bukan saja latar belakangnya buruk,

39
00:03:37,180 --> 00:03:38,770
tapi dia juga berpikiran sempit.

40
00:03:40,550 --> 00:03:42,800
Dan Anda bersikeras untuk menikah dengannya
tidak peduli apa.

41
00:03:43,700 --> 00:03:44,490
Sekarang lihat.

42
00:03:45,270 --> 00:03:46,650
Anda tidak mau mendengarkan kami para tetua,

43
00:03:46,950 --> 00:03:48,170
dan sekarang kamu menderita, kan?

44
00:03:48,830 --> 00:03:50,560
Anda tidak hanya menderita,

45
00:03:50,700 --> 00:03:52,090
tapi kamu juga pindah karena malu.

46
00:03:52,900 --> 00:03:54,720
Saya tidak keluar karena malu.

47
00:03:54,900 --> 00:03:56,610
Saya memilih untuk pindah.

48
00:03:58,270 --> 00:03:59,050
Dan kamu

49
00:03:59,350 --> 00:04:01,270
masih bersikap tegar di depan kita,

50
00:04:01,270 --> 00:04:02,800
berpura-pura pintar.

51
00:04:04,140 --> 00:04:05,610
Saya benar-benar tidak menyangka

52
00:04:05,900 --> 00:04:07,170
bahwa dengan satu momen ceroboh,

53
00:04:07,860 --> 00:04:09,490
kamu akan menderita kerugian sebesar itu.

54
00:04:10,180 --> 00:04:11,370
Itu benar-benar membuatku marah.

55
00:04:12,580 --> 00:04:13,950
Bagaimana Anda akan menebus waktu tersebut

56
00:04:13,950 --> 00:04:15,110
kamu telah kalah selama beberapa tahun ini?

57
00:04:15,110 --> 00:04:16,644
Memikirkannya saja sudah menyakiti hatiku.

58
00:04:20,990 --> 00:04:21,600
Bagus.

59
00:04:22,860 --> 00:04:24,360
Karena Anda telah memutuskan untuk bercerai,

60
00:04:24,422 --> 00:04:25,810
kamu harus menyelesaikan semuanya

61
00:04:26,110 --> 00:04:26,810
dengan Wu Fu,

62
00:04:26,990 --> 00:04:30,040
sedikit demi sedikit, dengan jelas dan menyeluruh.

63
00:04:31,740 --> 00:04:32,920
Aku akan mencarikanmu pengacara.

64
00:04:33,260 --> 00:04:34,280
Pengacara yang baik

65
00:04:34,590 --> 00:04:35,650
untuk membantu Anda menangani berbagai hal.

66
00:04:37,180 --> 00:04:38,670
Jadi kamu tidak akan pintar suatu saat nanti,

67
00:04:38,670 --> 00:04:39,840
dan bingung selanjutnya.

68
00:04:44,470 --> 00:04:45,380
Ayah, izinkan aku.

69
00:04:45,380 --> 00:04:46,450
Tidak perlu. Saya sudah selesai di sini.

70
00:04:49,740 --> 00:04:50,450
Jadi?

71
00:04:50,860 --> 00:04:52,920
Saya melakukan pekerjaan yang layak sebagai mediator,
benar?

72
00:04:53,670 --> 00:04:54,520
Kamu dan ibumu

73
00:04:55,060 --> 00:04:56,160
membicarakan semuanya?

74
00:04:56,990 --> 00:04:59,250
Saya bahkan siap meminta maaf dengan rendah hati.

75
00:04:59,266 --> 00:05:00,150
Tidak menyangka Bu

76
00:05:00,150 --> 00:05:01,250
untuk melepaskanku begitu saja.

77
00:05:02,470 --> 00:05:03,480
Tapi sejujurnya,

78
00:05:03,620 --> 00:05:04,810
dia benar-benar cerewet.

79
00:05:05,820 --> 00:05:07,480
Dia hanya mengkhawatirkanmu.

80
00:05:07,860 --> 00:05:09,480
Kamu masih bertingkah manja.

81
00:05:13,820 --> 00:05:14,450
Ayah.

82
00:05:15,990 --> 00:05:17,160
Saya berhenti dari pekerjaan saya hari ini.

83
00:05:20,500 --> 00:05:21,130
Tidak apa-apa.

84
00:05:22,230 --> 00:05:23,450
Segalanya sudah seperti ini.

85
00:05:23,860 --> 00:05:26,210
Bekerja sama saja akan berhasil
menjadi sulit.

86
00:05:26,380 --> 00:05:26,920
Benar?

87
00:05:31,110 --> 00:05:32,720
Saya hanya merasa gagal.

88
00:05:34,260 --> 00:05:37,010
Seolah-olah tahun-tahun itu terbuang sia-sia.

89
00:05:38,710 --> 00:05:39,550
Saya tidak mencapai apa pun.

90
00:05:39,550 --> 00:05:40,480
Omong kosong.

91
00:05:41,550 --> 00:05:42,230
Bukankah kamu baru saja

92
00:05:42,230 --> 00:05:44,720
membantu anak itu masuk sekolah?

93
00:05:45,790 --> 00:05:46,890
Hanya satu hal itu

94
00:05:47,860 --> 00:05:49,770
sudah cukup untuk memberi Anda penghasilan

95
00:05:50,150 --> 00:05:51,650
tanda besar dalam buku karma Anda.

96
00:05:55,030 --> 00:05:57,810
Saya bertanya kepada bos saya hari ini

97
00:05:58,590 --> 00:05:59,920
untuk memilih antara Wu Fu dan aku.

98
00:06:01,350 --> 00:06:02,360
Dia memilih Wu Fu.

99
00:06:04,444 --> 00:06:06,090
Rasanya aku lebih buruk darinya.

100
00:06:06,350 --> 00:06:07,822
Dia baru saja dipromosikan menjadi direktur,

101
00:06:08,230 --> 00:06:09,150
dan dia menanganinya

102
00:06:09,150 --> 00:06:10,280
begitu banyak proyek.

103
00:06:11,060 --> 00:06:11,720
Adapun kamu,

104
00:06:12,350 --> 00:06:14,480
kamu baru saja kembali dari cuti panjang.

105
00:06:15,230 --> 00:06:17,130
Banyak hal harus dimulai dari nol.

106
00:06:17,710 --> 00:06:18,550
Bos

107
00:06:18,550 --> 00:06:20,570
menjadi lebih takut kehilangan dia
benar-benar normal.

108
00:06:21,230 --> 00:06:23,810
Ini tidak berarti
dia lebih baik darimu, kan?

109
00:06:24,380 --> 00:06:25,450
Kamu sangat pintar.

110
00:06:26,060 --> 00:06:27,890
Anda pasti akan mengetahuinya.

111
00:06:30,820 --> 00:06:31,890
Aku tahu.

112
00:06:33,820 --> 00:06:35,040
Tapi aku hanya

113
00:06:37,300 --> 00:06:38,960
tiba-tiba terasa terlalu nyata.

114
00:06:40,940 --> 00:06:42,040
Ini seperti sebelumnya,

115
00:06:42,420 --> 00:06:43,480
hidupku terlalu mudah.

116
00:06:48,230 --> 00:06:49,920
Semua orang bekerja keras

117
00:06:51,110 --> 00:06:52,230
karena mereka mengejar

118
00:06:52,230 --> 00:06:53,520
kebahagiaan dan kegembiraan.

119
00:06:54,060 --> 00:06:55,990
Tidak ada seorang pun yang mau

120
00:06:55,990 --> 00:06:57,920
untuk hidup dengan kesulitan selamanya.

121
00:06:58,300 --> 00:07:00,690
Jadi, saat kamu bahagia,

122
00:07:01,350 --> 00:07:02,840
Anda perlu belajar menikmatinya.

123
00:07:04,110 --> 00:07:05,480
Jika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan Anda,

124
00:07:06,230 --> 00:07:07,450
maka kamu harus percaya

125
00:07:08,470 --> 00:07:09,720
Surga itu

126
00:07:09,940 --> 00:07:11,210
punya rencana lain untukmu,

127
00:07:11,533 --> 00:07:13,280
bukan karena kamu melakukan kesalahan.

128
00:07:17,300 --> 00:07:18,400
Di mataku,

129
00:07:19,260 --> 00:07:20,770
kamu akan selalu menjadi yang terbaik.

130
00:07:21,180 --> 00:07:21,960
Anda tahu itu?

131
00:07:23,910 --> 00:07:24,770
Terima kasih ayah.

132
00:07:57,888 --> 00:07:59,711
(Kakak: Saya lupa membalas kemarin.)

133
00:07:59,790 --> 00:08:00,330
(Kelihatannya bagus!)

134
00:08:03,940 --> 00:08:05,660
(Kelihatannya bagus!)

135
00:08:16,700 --> 00:08:17,340
(Foto profil)

136
00:08:26,060 --> 00:08:28,140
(Konfirmasi)

137
00:08:28,460 --> 00:08:29,940
(Mengunggah foto profil)

138
00:08:29,940 --> 00:08:30,888
(Informasi pribadi)

139
00:08:40,310 --> 00:08:42,540
Tim kami menyiapkannya untukmu, Jin.

140
00:08:42,540 --> 00:08:44,200
Semua orang sangat benci melihatmu pergi.

141
00:08:46,740 --> 00:08:47,600
Terima kasih semuanya.

142
00:08:47,666 --> 00:08:49,066
Bunganya indah.

143
00:08:49,830 --> 00:08:51,020
Sama-sama, Jin.

144
00:08:51,020 --> 00:08:52,977
Bunga ini sangat cocok
siapa kamu saat ini.

145
00:08:53,022 --> 00:08:54,620
Bunga apa ini?
Jangan lupakan aku, Lily.

146
00:08:54,622 --> 00:08:55,733
Artinya ada di kartu.

147
00:08:59,420 --> 00:09:01,900
(Bagaimana cara melupakan kesedihan?
Bebaskan hatimu.)

148
00:09:07,780 --> 00:09:08,290
Terima kasih.

149
00:09:09,140 --> 00:09:09,540
Selamat tinggal.

150
00:09:09,540 --> 00:09:10,511
Kami berangkat. Sampai jumpa.

151
00:09:24,822 --> 00:09:26,090
(Saya setuju dengan perjanjian itu.)

152
00:09:26,244 --> 00:09:27,410
(Mari kita tentukan waktu untuk menandatanganinya.)

153
00:09:30,860 --> 00:09:31,930
(Sabtu pukul 14.00.)

154
00:09:32,311 --> 00:09:34,444
(Bertemu di kafe di Qingping Road.)

155
00:09:35,340 --> 00:09:36,180
(Kirim)

156
00:09:50,380 --> 00:09:52,640
(Kak, besok adalah akhir pekan.)

157
00:09:53,660 --> 00:09:54,170
(Kamu...)

158
00:10:14,070 --> 00:10:16,480
(Kami memiliki ujian bulanan
pada hari Kamis dan Jumat.)

159
00:10:33,230 --> 00:10:33,840
(Minggu depan?)

160
00:10:38,590 --> 00:10:39,240
(Minggu ini.)

161
00:10:43,860 --> 00:10:44,940
(Adik)

162
00:10:54,020 --> 00:10:54,530
Halo.

163
00:10:54,888 --> 00:10:57,422
Ujian bulanan minggu ini?
Kamu baru memberitahuku sekarang?

164
00:10:59,190 --> 00:11:00,070
Apakah kamu sudah selesai?

165
00:11:00,070 --> 00:11:00,810
Belum.

166
00:11:01,044 --> 00:11:02,360
Masih ada satu sore ini.

167
00:11:03,177 --> 00:11:04,480
Pelajaran apa sore ini?

168
00:11:04,830 --> 00:11:06,360
Matematika dan fisika.

169
00:11:07,088 --> 00:11:08,800
Setelah ujian, ini akhir pekan?

170
00:11:11,380 --> 00:11:13,170
Baiklah, aku akan menjemputmu malam ini.

171
00:11:16,230 --> 00:11:16,720
Oke.

172
00:11:39,380 --> 00:11:41,450
Apakah Anda ingin bermain
di komputer atau menonton TV?

173
00:11:43,780 --> 00:11:44,450
Tidak perlu.

174
00:11:44,860 --> 00:11:45,960
Saya ingin membaca.

175
00:11:47,540 --> 00:11:48,900
Anda baru saja menyelesaikan ujian.

176
00:11:48,900 --> 00:11:50,110
Tidak perlu terlalu tegang.

177
00:11:50,110 --> 00:11:51,240
Anda bisa bersantai sedikit.

178
00:11:53,310 --> 00:11:55,360
Sebelumnya, saya tidak pernah
menggunakan hal-hal itu juga.

179
00:11:55,950 --> 00:11:56,540
Jadi sekarang,

180
00:11:56,540 --> 00:11:57,933
Anda harus menggunakannya lebih sering lagi.

181
00:12:02,755 --> 00:12:03,960
Apa yang ingin kamu tonton?

182
00:12:04,500 --> 00:12:06,090
Variety show atau anime?

183
00:12:09,350 --> 00:12:10,090
Duduk.

184
00:12:11,780 --> 00:12:13,240
Aku akan meletakkan tasku.

185
00:12:34,990 --> 00:12:36,288
Ada yang ingin Anda tonton?

186
00:12:37,190 --> 00:12:39,000
Saya baik-baik saja dengan apa pun.

187
00:12:39,380 --> 00:12:41,210
Bagaimana dengan variety show?

188
00:12:43,422 --> 00:12:44,930
Jenis apa yang ingin Anda tonton?

189
00:12:48,020 --> 00:12:48,810
Semuanya baik-baik saja.

190
00:12:49,470 --> 00:12:50,360
Lalu...

191
00:12:50,400 --> 00:12:52,200
mari kita menonton "Makan Malam The Hunger Games".

192
00:12:52,222 --> 00:12:53,355
Anda mungkin akan menyukainya.

193
00:13:01,860 --> 00:13:02,480
Oke.

194
00:13:13,580 --> 00:13:15,620
(Makan Malam The Hunger Games)

195
00:13:48,590 --> 00:13:49,640
Bagaimana kabarnya? Terlihat bagus?

196
00:13:53,510 --> 00:13:54,780
(Tiga peran khusus.)

197
00:13:54,780 --> 00:13:55,540
(Sang Peramal,)

198
00:13:55,540 --> 00:13:56,160
(penyihir,)

199
00:13:56,160 --> 00:13:56,920
(Pemburu,)

200
00:13:57,110 --> 00:13:58,390
(dan tiga penduduk desa.)

201
00:14:05,710 --> 00:14:06,330
Li Wu.

202
00:14:15,950 --> 00:14:16,960
Li Wu.

203
00:14:56,733 --> 00:14:58,360
Apakah Anda menimbang berat badan Anda minggu ini?

204
00:15:01,230 --> 00:15:01,880
Ya.

205
00:15:02,660 --> 00:15:04,880
Berat badan bertambah 0,35 kilogram.

206
00:15:05,430 --> 00:15:06,470
Itu bukan apa-apa.

207
00:15:06,470 --> 00:15:07,690
Pergi ke toilet dan itu hilang.

208
00:15:10,140 --> 00:15:10,740
Tidak.

209
00:15:10,740 --> 00:15:11,620
Aku biasanya melihatmu

210
00:15:11,620 --> 00:15:12,810
makan cukup banyak.

211
00:15:13,140 --> 00:15:15,090
Anda pasti belajar terlalu keras.

212
00:15:17,140 --> 00:15:17,930
Tidak apa-apa.

213
00:15:20,866 --> 00:15:22,866
Berapa banyak yang Anda habiskan
di kartu makanmu?

214
00:15:23,070 --> 00:15:23,840
Sudahkah Anda memeriksanya?

215
00:15:27,110 --> 00:15:28,810
326 yuan dan 90 sen.

216
00:15:30,740 --> 00:15:31,570
Tiga ratus?

217
00:15:32,780 --> 00:15:34,760
Tiga ratus yuan hanya dalam tiga minggu?

218
00:15:35,350 --> 00:15:37,470
Apakah Anda hanya makan nasi biasa

219
00:15:37,470 --> 00:15:38,410
atau hanya minum sup?

220
00:15:42,470 --> 00:15:43,810
Saya hanya makan dengan normal.

221
00:15:44,620 --> 00:15:46,480
Lalu, kemana perginya 300 yuan itu?

222
00:15:50,710 --> 00:15:52,990
Saya meninggalkan buku besar di sekolah,

223
00:15:52,990 --> 00:15:54,266
dan tidak membawanya kembali.

224
00:15:59,110 --> 00:16:00,590
Aku tidak membutuhkanmu

225
00:16:00,590 --> 00:16:01,600
untuk menghemat uang untukku.

226
00:16:01,666 --> 00:16:03,244
Dan Anda tidak perlu membayar saya kembali.

227
00:16:03,310 --> 00:16:05,330
Anda membuatnya tampak seperti itu
aku melecehkanmu.

228
00:16:07,620 --> 00:16:08,170
Ya...

229
00:16:08,990 --> 00:16:10,810
Kamu makan begitu banyak di depanku,

230
00:16:11,110 --> 00:16:13,290
tapi saat kamu kembali
ke sekolah, kamu kelaparan?

231
00:16:14,350 --> 00:16:14,840
saya...

232
00:16:16,070 --> 00:16:16,810
Tidak.

233
00:16:46,590 --> 00:16:48,140
Jadi hanya dengan melihat makanan seseorang,

234
00:16:48,140 --> 00:16:49,977
kamu bisa menilai
jika mereka memperlakukan diri mereka sendiri dengan baik?

235
00:16:50,540 --> 00:16:51,330
Tentu saja.

236
00:16:51,830 --> 00:16:52,760
Makan dengan benar

237
00:16:52,900 --> 00:16:54,000
adalah memperlakukan diri sendiri dengan baik.

238
00:16:54,620 --> 00:16:55,880
Makan itu sangat menyenangkan.

239
00:16:56,900 --> 00:16:58,240
Dan Anda berada pada usia tersebut

240
00:16:58,430 --> 00:16:59,690
dimana kamu masih bertumbuh.

241
00:16:59,990 --> 00:17:01,644
Jika Anda tidak makan dengan baik, bagaimana Anda bisa tumbuh?

242
00:17:01,830 --> 00:17:03,170
Dan dengan beban belajar itu,

243
00:17:03,311 --> 00:17:04,533
darimana kamu mendapatkan energinya?

244
00:17:07,150 --> 00:17:08,440
Tapi kamu makan sangat sedikit.

245
00:17:09,780 --> 00:17:10,440
Apa?

246
00:17:13,340 --> 00:17:14,730
Kamu juga makan sangat sedikit.

247
00:17:18,260 --> 00:17:19,640
Itu hanya seleraku.

248
00:17:20,710 --> 00:17:22,290
Saya makan sampai kenyang setiap kali makan.

249
00:17:25,780 --> 00:17:27,990
Jadi maksudmu jika aku belum kenyang,

250
00:17:27,990 --> 00:17:29,730
Saya tidak punya hak
menanyakan sesuatu padamu, kan?

251
00:17:32,630 --> 00:17:33,970
Bukan itu yang saya maksud.

252
00:18:10,933 --> 00:18:12,730
Aku sangat kenyang
bahwa aku akan muntah.

253
00:18:12,822 --> 00:18:14,355
Apakah aku berhak bertanya padamu sekarang?

254
00:18:17,100 --> 00:18:19,090
Dari 300 yuan dalam tiga minggu

255
00:18:19,340 --> 00:18:20,680
hingga 300 yuan seminggu.

256
00:18:20,950 --> 00:18:21,680
Bisakah kamu melakukan itu?

257
00:18:23,580 --> 00:18:24,840
Saya tidak membutuhkan sebanyak itu.

258
00:18:25,260 --> 00:18:26,330
Kemudian cobalah menggunakannya.

259
00:19:05,910 --> 00:19:06,490
Li Wu.

260
00:19:07,333 --> 00:19:08,177
Aku akan keluar.

261
00:19:08,177 --> 00:19:10,190
Saya menemukan seorang bibi untuk membersihkan rumah
sore ini.

262
00:19:10,230 --> 00:19:11,444
Awasi bel pintu.

263
00:19:11,990 --> 00:19:12,600
Oke.

264
00:19:21,980 --> 00:19:27,340
(Pria: Wu Fu. Wanita: Cen Jin)

265
00:19:37,020 --> 00:19:38,260
(Perjanjian perceraian)

266
00:19:40,020 --> 00:19:41,400
Cukup siap.

267
00:19:42,540 --> 00:19:43,330
Kebiasaan.

268
00:19:45,300 --> 00:19:46,820
Pak, kopimu.

269
00:19:46,820 --> 00:19:47,400
Terima kasih.

270
00:19:53,020 --> 00:19:55,580
(Wanita: Cen Jin)

271
00:20:10,540 --> 00:20:11,970
Saya bisa mengambil cuti pada Senin pagi

272
00:20:12,044 --> 00:20:13,066
untuk memproses dokumen.

273
00:20:13,990 --> 00:20:14,490
Oke.

274
00:20:18,100 --> 00:20:19,266
Kamu terlihat cantik hari ini.

275
00:20:20,950 --> 00:20:21,570
Terima kasih.

276
00:20:21,910 --> 00:20:23,090
Aku terlihat cantik setiap hari.

277
00:20:27,977 --> 00:20:29,090
Setelah transfer selesai,

278
00:20:29,133 --> 00:20:31,333
Aku akan memberimu pembayaran rumah
sesegera mungkin.

279
00:20:33,630 --> 00:20:34,640
Kamu cepat.

280
00:20:35,470 --> 00:20:36,330
Cukup bersemangat, ya?

281
00:20:41,060 --> 00:20:42,360
Saya tidak bersemangat.

282
00:20:42,822 --> 00:20:44,250
Aku hanya tidak ingin berhutang uang padamu.

283
00:20:45,780 --> 00:20:47,020
Ketika kami memilih rumah ini,

284
00:20:47,020 --> 00:20:48,160
itu untuk membuatmu bahagia.

285
00:20:48,910 --> 00:20:51,970
Dan sekarang, aku bahkan sudah membayarmu kembali
biaya renovasi.

286
00:20:52,540 --> 00:20:54,050
Tidak perlu mengungkit hal ini, bukan?

287
00:20:56,060 --> 00:20:56,840
Benarkah?

288
00:20:57,630 --> 00:20:58,600
Kamu terlalu sensitif.

289
00:21:00,670 --> 00:21:01,640
Segera kembali padamu.

290
00:21:04,260 --> 00:21:05,730
Sejujurnya, mencapai titik ini

291
00:21:06,260 --> 00:21:07,600
tidak pernah menjadi niatku.

292
00:21:07,977 --> 00:21:09,470
Wu Fu, kamu sebenarnya tidak perlu

293
00:21:09,470 --> 00:21:10,755
untuk mengatakan hal seperti ini sekarang.

294
00:21:11,580 --> 00:21:12,970
Saya tidak mencoba menggali masa lalu.

295
00:21:13,910 --> 00:21:15,150
Dan tidak perlu mengatakannya

296
00:21:15,150 --> 00:21:17,422
bahwa semua yang Anda lakukan sebelumnya
adalah untuk membuatku bahagia.

297
00:21:21,400 --> 00:21:23,088
Kami adalah orang yang berbeda pada awalnya.

298
00:21:24,333 --> 00:21:25,755
Mari kita putus dengan bermartabat.

299
00:21:30,177 --> 00:21:31,711
Apa rencanamu setelah ini?

300
00:21:33,060 --> 00:21:34,330
Temukan perusahaan yang saya sukai.

301
00:21:34,400 --> 00:21:35,688
Terus melakukan pekerjaan kreatif.

302
00:21:35,740 --> 00:21:36,730
Lain kali kita bertemu,

303
00:21:37,230 --> 00:21:38,490
kita akan menjadi pesaing.

304
00:21:41,020 --> 00:21:42,090
saya pikir

305
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
Anda akan pergi ke perusahaan sisi klien.

306
00:21:44,600 --> 00:21:45,770
Antara menyiksa orang lain,

307
00:21:45,950 --> 00:21:47,060
Saya lebih suka kreativitas

308
00:21:47,060 --> 00:21:47,770
dan salinan tulisan.

309
00:21:48,733 --> 00:21:50,866
Menantikan untuk melihat
kamu di medan perang.

310
00:22:05,430 --> 00:22:06,010
Cen Jin.

311
00:22:10,740 --> 00:22:11,330
Ada lagi?

312
00:22:11,844 --> 00:22:13,644
Aku masih menyimpan beberapa barangmu
di mobilku,

313
00:22:13,820 --> 00:22:14,740
termasuk beberapa hadiah

314
00:22:14,740 --> 00:22:15,730
kamu memberiku.

315
00:22:15,870 --> 00:22:16,680
Bawa mereka kembali.

316
00:22:18,740 --> 00:22:19,330
Tidak perlu.

317
00:22:19,740 --> 00:22:20,490
Saya tidak menginginkannya.

318
00:22:21,020 --> 00:22:22,120
Harganya tidak murah.

319
00:22:22,670 --> 00:22:23,400
Saya tidak menginginkannya.

320
00:22:23,933 --> 00:22:24,920
Jika Anda tidak menginginkannya,

321
00:22:25,100 --> 00:22:25,770
membuangnya.

322
00:24:46,380 --> 00:24:49,300
(Pondok Manis)
(Yang Terhormat Nona Cen Jin, Selamat Ulang Tahun.)

323
00:25:17,670 --> 00:25:18,640
Kata sandi salah.

324
00:25:35,740 --> 00:25:36,570
Li Wu?

325
00:25:40,710 --> 00:25:41,530
Mengapa kamu di sini?

326
00:25:41,800 --> 00:25:43,680
Bu Cen membantuku pindah
untuk belajar di sini.

327
00:25:50,950 --> 00:25:51,640
Apakah kamu tinggal di sini?

328
00:25:52,466 --> 00:25:53,488
Saya tinggal di kampus.

329
00:25:55,060 --> 00:25:56,010
Apakah kamu mencarinya?

330
00:25:57,780 --> 00:25:59,020
Dia meninggalkan beberapa barang untukku.

331
00:25:59,020 --> 00:26:00,288
Saya di sini untuk mengembalikannya.

332
00:26:01,430 --> 00:26:02,010
Apakah dia di rumah?

333
00:26:02,150 --> 00:26:02,680
Tidak.

334
00:26:04,150 --> 00:26:05,010
Dia keluar.

335
00:26:08,990 --> 00:26:10,290
Tahukah kamu kemana dia pergi?

336
00:26:10,500 --> 00:26:11,160
Aku tidak tahu.

337
00:26:15,100 --> 00:26:15,600
Baiklah.

338
00:26:16,150 --> 00:26:16,810
Ini, ambillah.

339
00:26:17,133 --> 00:26:18,377
Pastikan untuk memberikannya padanya.

340
00:26:22,540 --> 00:26:24,177
Anda tampaknya telah tumbuh jauh lebih tinggi.

341
00:26:26,500 --> 00:26:27,840
Aku sudah lebih tinggi darimu sekarang.

342
00:26:30,740 --> 00:26:32,570
Apakah Anda menyalahkan saya karena tidak membantu Anda?

343
00:26:32,950 --> 00:26:33,570
Tidak.

344
00:26:38,670 --> 00:26:39,640
Saya hanya ingin mengatakan,

345
00:26:40,300 --> 00:26:41,330
sebenarnya,

346
00:26:41,990 --> 00:26:42,770
kita...

347
00:26:43,580 --> 00:26:44,770
Kami tidak memiliki kewajiban.

348
00:26:46,500 --> 00:26:47,680
Cen Jin adalah orang baik,

349
00:26:48,430 --> 00:26:49,770
tapi dia idealis.

350
00:26:50,088 --> 00:26:52,340
Dia baik, tapi saat dihadapkan
dengan hal seperti ini...

351
00:26:52,340 --> 00:26:53,730
Dia idealis dan baik hati.

352
00:26:54,390 --> 00:26:55,330
Jadi kamu menindasnya?

353
00:27:00,470 --> 00:27:01,600
Apa yang dia katakan padamu?

354
00:27:02,088 --> 00:27:03,970
Dia tidak pernah menyebutmu, tidak sekali pun.

355
00:27:04,990 --> 00:27:06,160
Tapi aku tahu

356
00:27:06,710 --> 00:27:07,680
semua yang kamu lakukan.

357
00:27:20,780 --> 00:27:21,880
Sungguh mengesankan.

358
00:27:23,150 --> 00:27:25,290
Membiarkan seorang anak membela Anda sekarang?

359
00:27:31,020 --> 00:27:32,090
Aku bukan anak kecil lagi.

360
00:27:32,977 --> 00:27:34,466
Jika Anda tidak percaya, cobalah saya.

361
00:27:54,500 --> 00:27:55,330
Apakah Cen Jin

362
00:27:56,190 --> 00:27:57,640
tahu kamu seperti ini?

363
00:27:58,533 --> 00:28:00,044
Apakah kamu tidak takut aku akan memberitahunya?

364
00:28:00,740 --> 00:28:01,330
saya,

365
00:28:03,260 --> 00:28:04,730
tapi aku ingin kamu tahu lebih banyak lagi.

366
00:29:20,230 --> 00:29:21,330
Masih mengerjakan pekerjaan rumah?

367
00:29:24,820 --> 00:29:25,970
Apakah kamu sudah makan malam?

368
00:29:28,155 --> 00:29:29,360
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

369
00:29:30,500 --> 00:29:31,250
Belum.

370
00:29:32,230 --> 00:29:32,970
Apakah kamu tidak lapar?

371
00:29:36,500 --> 00:29:37,730
saya lapar. Saya ingin makanan.

372
00:29:38,580 --> 00:29:39,200
Ada makanan.

373
00:29:46,577 --> 00:29:48,600
Mengapa Anda terus mematikan lampu?

374
00:29:49,820 --> 00:29:50,570
Hemat listrik.

375
00:29:51,910 --> 00:29:53,160
Apakah Anda yang membayar tagihannya?

376
00:29:53,540 --> 00:29:54,290
Nyalakan lampu.

377
00:30:10,910 --> 00:30:12,400
Barang-barang itu dikirim oleh Wu Fu?

378
00:30:19,230 --> 00:30:20,160
Anda membiarkan dia masuk?

379
00:30:25,100 --> 00:30:26,050
Jika dia datang lagi,

380
00:30:26,622 --> 00:30:27,570
jangan buka pintunya.

381
00:31:06,150 --> 00:31:07,360
Bukankah kamu bilang ada makanan?

382
00:31:08,300 --> 00:31:08,810
Ada.

383
00:31:20,470 --> 00:31:21,530
Ini...

384
00:31:22,500 --> 00:31:23,970
Kue ulang tahun...

385
00:31:25,060 --> 00:31:26,290
Apakah hari ini hari ulang tahunmu?

386
00:31:28,540 --> 00:31:30,160
Bukankah hari ini hari ulang tahunmu?

387
00:31:30,630 --> 00:31:31,530
ulang tahunku?

388
00:31:31,990 --> 00:31:32,840
Siapa yang bilang?

389
00:31:34,300 --> 00:31:34,770
Karena...

390
00:31:34,933 --> 00:31:36,670
Sore ini,
Saya menerima pesan teks.

391
00:31:36,670 --> 00:31:38,120
Dikatakan hari ini adalah hari ulang tahunmu.

392
00:31:40,150 --> 00:31:40,680
Lihat.

393
00:31:42,630 --> 00:31:44,680
Saya hanya mengisi
keanggotaan tersebut terbentuk secara acak.

394
00:31:44,800 --> 00:31:46,955
Ulang tahunku tanggal 2 Agustus.
Sudah lama berlalu.

395
00:31:52,222 --> 00:31:54,010
Dari mana kamu mendapatkannya?
uang untuk membeli kue?

396
00:31:56,990 --> 00:31:58,840
Saya juga punya sedikit uang.

397
00:32:02,244 --> 00:32:03,866
Jangan menghabiskan uang sembarangan lagi.

398
00:32:06,580 --> 00:32:07,777
Waktu yang tepat. saya lapar.

399
00:32:08,150 --> 00:32:08,920
Makanlah bersamaku.

400
00:32:10,580 --> 00:32:12,090
Anggap saja hari ini sebagai hari ulang tahunku.

401
00:32:21,780 --> 00:32:26,230
♪Sinar matahari dan angin sepoi-sepoi membuat mabuk♪

402
00:32:26,230 --> 00:32:30,530
♪Itu menggugah hatiku,
pikiranku kemana-mana♪

403
00:32:30,820 --> 00:32:34,930
♪Aku tidak berani menatap matamu♪

404
00:32:35,250 --> 00:32:39,320
♪Takut rahasiaku terbongkar♪

405
00:32:39,790 --> 00:32:43,920
♪Sejak pertama kali aku bertemu denganmu♪

406
00:32:45,820 --> 00:32:47,200
Mari kita masing-masing mendapat setengahnya.

407
00:32:49,190 --> 00:32:50,490
Bisakah kamu menyelesaikannya?

408
00:32:50,710 --> 00:32:51,680
Saya bisa.

409
00:32:55,300 --> 00:32:55,920
Hati-hati.

410
00:32:58,230 --> 00:32:58,840
Oke.

411
00:32:58,850 --> 00:33:00,780
♪Sangat gelisah♪

412
00:33:00,780 --> 00:33:03,010
♪Sangat gelisah♪

413
00:33:03,450 --> 00:33:07,100
♪Aku hampir kehabisan tenaga♪

414
00:33:07,460 --> 00:33:09,800
♪Aku rindu untuk lebih dekat denganmu♪

415
00:33:09,800 --> 00:33:11,820
♪Saya berdoa untuk sedikit keberuntungan♪

416
00:33:11,870 --> 00:33:12,530
Sempurna.

417
00:33:12,530 --> 00:33:15,200
♪Tapi aku masih♪

418
00:33:15,780 --> 00:33:18,280
♪Tidak cukup berani♪

419
00:33:18,340 --> 00:33:18,990
Bagaimana kamu tahu

420
00:33:18,990 --> 00:33:20,010
Saya suka rasa mangga?

421
00:33:20,470 --> 00:33:21,920
Anda menulisnya di daftar itu.

422
00:33:25,900 --> 00:33:30,030
♪Hanya untuk membuat riak di hatimu♪

423
00:33:31,020 --> 00:33:31,770
Selamat ulang tahun.

424
00:33:33,430 --> 00:33:34,010
Terima kasih.

425
00:33:34,730 --> 00:33:39,360
♪Setidaknya aku bisa menyayangimu
sebagai teman♪

426
00:33:39,360 --> 00:33:43,640
♪Terbang melintasi gunung, lautan,
dan tata surya♪

427
00:33:45,950 --> 00:33:46,980
Kamu bahkan membeli kue...

428
00:33:47,230 --> 00:33:48,066
Dimana berkahnya?

429
00:33:48,111 --> 00:33:50,210
♪Rumor dan gosip♪

430
00:33:50,310 --> 00:33:52,900
♪Aku mencoba untuk tidak melihat atau mendengarnya♪

431
00:33:52,900 --> 00:33:56,800
♪Hanya percaya
apa yang selalu aku yakini♪

432
00:33:58,430 --> 00:34:00,840
Saya berharap Anda melakukannya

433
00:34:02,260 --> 00:34:03,360
menjadi lebih bahagia dan bahagia.

434
00:34:06,190 --> 00:34:07,330
Aku tidak mencintaimu tanpa alasan.

435
00:34:07,530 --> 00:34:11,240
♪Efek Kupu-kupu♪

436
00:34:16,560 --> 00:34:20,710
♪Efek Kupu-kupu♪

437
00:34:48,950 --> 00:34:50,910
Fisika Li Wu mendapat nilai 97

438
00:34:50,910 --> 00:34:52,240
kali ini.

439
00:34:54,020 --> 00:34:56,570
Terbaik di kelas kami untuk fisika.

440
00:34:57,990 --> 00:35:00,300
(Lembar jawaban Fisika: Li Wu)
Skor ini bahkan menempati peringkat bagus di kelas roket.

441
00:35:02,790 --> 00:35:04,800
Bagaimana kalian belajar?

442
00:35:06,180 --> 00:35:08,160
Dia sudah di sini kurang dari sebulan.

443
00:35:08,950 --> 00:35:09,720
Dan kalian semua?

444
00:35:10,660 --> 00:35:12,090
Lebih baik tingkatkan saja.

445
00:35:12,750 --> 00:35:14,750
Nama Li Wu berarti "Fisika"
ketika dibaca mundur.

446
00:35:14,750 --> 00:35:15,700
Dia berbakat.

447
00:35:15,700 --> 00:35:16,800
Tidak sama dengan kita.

448
00:35:17,060 --> 00:35:17,680
Benar?

449
00:35:19,470 --> 00:35:20,640
Anda masih berani tertawa?

450
00:35:22,270 --> 00:35:23,530
Pertanyaan yang mudah.

451
00:35:25,020 --> 00:35:25,720
Sekarang,

452
00:35:26,310 --> 00:35:27,100
ayo pergi

453
00:35:27,100 --> 00:35:28,680
pertanyaan ketiga yang kebanyakan dari Anda

454
00:35:28,910 --> 00:35:30,010
salah lagi.

455
00:35:30,470 --> 00:35:31,640
Ini adalah pertanyaan poin bebas!

456
00:35:49,580 --> 00:35:51,180
(Surat cerai)

457
00:35:51,180 --> 00:35:52,370
Nona, bungamu.

458
00:35:52,830 --> 00:35:53,410
Terima kasih.

459
00:35:54,700 --> 00:35:55,800
Biarkan saya melihat apa yang saya dapatkan.

460
00:35:56,950 --> 00:35:57,580
Kesembilan.

461
00:35:57,580 --> 00:35:58,790
Kesembilan! Saya meningkat!

462
00:35:58,790 --> 00:35:59,660
Kesembilan!

463
00:35:59,660 --> 00:36:01,020
Luar biasa! Itu luar biasa!

464
00:36:01,020 --> 00:36:01,850
Anda melakukannya dengan sangat baik.

465
00:36:05,790 --> 00:36:06,320
Li Wu.

466
00:36:06,580 --> 00:36:07,160
Li Wu!

467
00:36:07,660 --> 00:36:08,280
Permisi.

468
00:36:08,540 --> 00:36:09,050
Keenam!

469
00:36:09,270 --> 00:36:09,970
Keenam!

470
00:36:10,750 --> 00:36:12,160
Kamu luar biasa!

471
00:36:13,910 --> 00:36:14,500
Bisakah lembaran itu

472
00:36:14,500 --> 00:36:15,720
menunjukkan peringkat seluruh sekolah?

473
00:36:16,430 --> 00:36:17,010
Tunggu.

474
00:36:26,540 --> 00:36:28,010
Tujuh puluh delapan.

475
00:36:39,140 --> 00:36:39,850
Ada apa?

476
00:36:42,020 --> 00:36:43,970
Tujuh puluh delapan sudah luar biasa.

477
00:36:44,750 --> 00:36:45,270
Kenapa kamu?

478
00:36:45,270 --> 00:36:46,911
sepertinya jiwamu meninggalkan tubuhmu?

479
00:36:48,180 --> 00:36:49,760
Saya tidak masuk 30 besar.

480
00:36:50,500 --> 00:36:51,450
Bung.

481
00:36:52,140 --> 00:36:53,620
30 teratas semuanya adalah anak-anak kelas roket.

482
00:36:53,620 --> 00:36:55,240
Mereka monster, oke?

483
00:36:56,830 --> 00:36:58,310
Kamu sungguh menyebalkan seperti ini.

484
00:36:58,310 --> 00:36:59,370
Sangat dramatis.

485
00:37:00,100 --> 00:37:01,180
Jika saya tidak mengenal Tao Wanwen

486
00:37:01,180 --> 00:37:02,200
selama bertahun-tahun,

487
00:37:02,244 --> 00:37:04,577
itu akan sangat sulit
untuk membiasakan diri dengan dia yang lain.

488
00:37:05,100 --> 00:37:06,090
Siapakah Tao Wanwen?

489
00:37:06,910 --> 00:37:08,320
Bukan itu intinya.

490
00:37:09,270 --> 00:37:11,490
Intinya kamu peringkat 78.

491
00:37:11,830 --> 00:37:13,090
Itu sudah bagus.

492
00:37:13,990 --> 00:37:14,800
Puas.

493
00:38:05,950 --> 00:38:07,180
(Mulai hari ini,)

494
00:38:07,180 --> 00:38:08,410
(Saya orang bebas,)

495
00:38:08,790 --> 00:38:10,320
(merangkul kehidupan baru.)

496
00:38:10,320 --> 00:38:13,340
(Posting)

497
00:38:13,355 --> 00:38:15,660
(Mulai hari ini, saya orang bebas,
menjalani kehidupan baru)

498
00:38:19,180 --> 00:38:19,800
Anda kembali.

499
00:38:19,866 --> 00:38:20,955
Kemana kamu pergi tadi?

500
00:38:21,022 --> 00:38:22,280
Saya tidak dapat menemukan Anda di mana pun.

501
00:38:22,311 --> 00:38:23,950
Guru bertanya kepada saya
untuk memindahkan beberapa material.

502
00:38:23,950 --> 00:38:24,580
Ada apa?

503
00:38:24,580 --> 00:38:27,010
Ya... Ada dua pertanyaan
Saya tidak bisa menyelesaikannya.

504
00:38:27,200 --> 00:38:28,511
Bantu jelaskan kepada saya.

505
00:38:29,400 --> 00:38:30,060
Tunggu sebentar.

506
00:38:30,060 --> 00:38:31,540
Mari kita tambahkan satu sama lain di WeChat dulu,

507
00:38:31,540 --> 00:38:32,890
jadi lain kali aku bisa menemukanmu.

508
00:38:33,790 --> 00:38:35,100
Li Wu tidak bersosialisasi.

509
00:38:35,100 --> 00:38:36,320
Apakah Anda yakin dia punya WeChat?

510
00:38:37,910 --> 00:38:38,640
Saya bersedia.

511
00:38:39,220 --> 00:38:40,570
Anda punya WeChat?

512
00:38:41,270 --> 00:38:43,090
Anda memiliki WeChat tetapi tidak menambahkan kami terlebih dahulu?

513
00:38:43,580 --> 00:38:44,530
Pindai milik kita.

514
00:38:44,700 --> 00:38:45,370
Ayo.

515
00:38:46,244 --> 00:38:47,450
Sungguh keterlaluan jika tidak menambahkan kami.

516
00:38:48,540 --> 00:38:49,090
Lupakan.

517
00:38:49,700 --> 00:38:50,470
Kami akan memindai milik Anda.

518
00:38:50,470 --> 00:38:51,090
Ya.

519
00:38:52,911 --> 00:38:54,240
Jangan biarkan aku memindai milikmu.

520
00:38:57,180 --> 00:38:57,990
Saya mengirimkannya.

521
00:38:57,990 --> 00:38:58,680
Setujui saya.

522
00:38:59,220 --> 00:38:59,760
Disetujui...

523
00:39:01,180 --> 00:39:02,320
Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya.

524
00:39:02,870 --> 00:39:03,490
Itu di sini.

525
00:39:04,900 --> 00:39:07,340
(Adik)

526
00:39:07,430 --> 00:39:08,320
Saya mengirimkannya kepada Anda.

527
00:39:09,422 --> 00:39:11,160
Anda hanya memiliki satu orang di WeChat Anda?

528
00:39:11,377 --> 00:39:13,177
Dan kamu bilang tidak
dalam romansa online.

529
00:39:14,020 --> 00:39:14,970
Tidak, ini...

530
00:39:15,750 --> 00:39:16,890
Ini saudara perempuanku.

531
00:39:17,100 --> 00:39:17,800
Adikmu?

532
00:39:17,950 --> 00:39:18,500
Apakah dia cantik?

533
00:39:18,500 --> 00:39:19,350
Apakah dia memposting foto?

534
00:39:19,350 --> 00:39:20,490
Tunjukkan pada kami, cepat.

535
00:39:22,910 --> 00:39:23,680
Momen?

536
00:39:24,310 --> 00:39:25,410
Mustahil.

537
00:39:25,830 --> 00:39:27,180
Jangan bilang kamu bahkan tidak tahu

538
00:39:27,180 --> 00:39:28,090
apa itu Momen.

539
00:39:29,220 --> 00:39:30,050
Ini, lihat punyaku.

540
00:39:32,270 --> 00:39:33,370
Ini disebut Momen.

541
00:39:33,790 --> 00:39:34,800
Anda memposting di sini.

542
00:39:36,660 --> 00:39:37,060
Lihat.

543
00:39:37,060 --> 00:39:37,970
Tidak...

544
00:39:39,350 --> 00:39:40,370
Kenapa tidak?

545
00:39:40,870 --> 00:39:41,390
Bukankah Momen

546
00:39:41,390 --> 00:39:42,310
untuk dilihat teman?

547
00:39:42,310 --> 00:39:42,800
Ya.

548
00:39:43,180 --> 00:39:45,090
Saya akan menjelaskan pertanyaannya kepada Anda.

549
00:39:45,390 --> 00:39:45,930
Oke.

550
00:39:46,390 --> 00:39:47,180
Maaf.

551
00:39:47,180 --> 00:39:48,311
Biarkan aku mampir dulu.

552
00:39:50,950 --> 00:39:52,490
Sebuah rahasia kecil.

553
00:39:52,533 --> 00:39:53,720
Dia punya rahasia kecil.

554
00:39:54,870 --> 00:39:55,760
Dia punya rahasia kecil.

555
00:39:56,430 --> 00:39:57,580
Atau mungkin kamu bukan seorang teman,

556
00:39:57,580 --> 00:39:58,570
jadi dia tidak akan membiarkanmu melihatnya.

557
00:39:58,790 --> 00:39:59,410
Tidak, kamu tidak.

558
00:39:59,844 --> 00:40:01,010
Kamu bahkan bukan temannya.

559
00:40:16,270 --> 00:40:17,500
(Mulai hari ini,)

560
00:40:17,500 --> 00:40:18,640
(Saya orang bebas,)

561
00:40:19,020 --> 00:40:20,680
(merangkul kehidupan baru.)

562
00:40:54,010 --> 00:40:57,790
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

563
00:40:58,260 --> 00:41:00,750
♪Adegan kemarin♪

564
00:41:01,270 --> 00:41:03,300
♪Mulai mengulanginya lagi♪

565
00:41:03,300 --> 00:41:05,400
♪Mengucapkan selamat pagi♪

566
00:41:05,400 --> 00:41:09,430
♪Bintang menemani malam♪

567
00:41:09,920 --> 00:41:12,370
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

568
00:41:12,880 --> 00:41:15,180
♪Selamat malammu♪

569
00:41:15,640 --> 00:41:18,660
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

570
00:41:19,780 --> 00:41:23,760
♪Angin sepertinya sudah turun♪

571
00:41:24,120 --> 00:41:26,700
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

572
00:41:27,160 --> 00:41:29,440
♪Kupu-kupu masih ada♪

573
00:41:29,440 --> 00:41:31,480
♪Sangat romantis♪

574
00:41:31,480 --> 00:41:35,260
♪Tanpa menyadarinya♪

575
00:41:35,680 --> 00:41:38,200
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

576
00:41:38,660 --> 00:41:41,150
♪Ini dimulai sejak lama♪

577
00:41:41,520 --> 00:41:44,430
♪Maaf saya datang terlambat♪

578
00:41:45,740 --> 00:41:50,260
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

579
00:41:50,940 --> 00:41:53,350
♪Mengubah semua kesulitan♪

580
00:41:53,880 --> 00:41:57,150
♪Menjadi hal yang paling sederhana♪

581
00:41:57,420 --> 00:42:01,900
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

582
00:42:02,470 --> 00:42:04,890
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

583
00:42:05,370 --> 00:42:07,600
♪Hilang dalam sekejap mata♪

584
00:42:07,600 --> 00:42:09,130
♪Apa yang harus aku lakukan♪

585
00:42:09,130 --> 00:42:13,540
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

586
00:42:14,100 --> 00:42:16,490
♪Menulis hari-hari kita♪

587
00:42:17,000 --> 00:42:20,140
♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪

588
00:42:20,600 --> 00:42:25,110
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

589
00:42:25,640 --> 00:42:27,990
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

590
00:42:28,510 --> 00:42:31,770
♪Aku membuatkan favoritmu♪

591
00:42:31,770 --> 00:42:34,600
♪Makan malam♪

